彭樹君的創作花房

＜為書寫序＞

我們的幸福時光／孔枝泳（韓國）

麥田出版／

我們的幸福時光

不同世界的男人與女人，在意想不到的時空相遇了。她出身上流，看似漫步在雲端，擁有一切；他則從小一路坎坷，在泥地中掙扎行走，一無所有。表面上如此懸殊的兩個人，內在各自都有疼痛的流血的傷口，但一個奧秘的連結讓他們認識了彼此，從此在最孤獨的時候有了陪伴，在黑暗的牢籠中有了天堂的光。於是他們相愛，成為救贖彼此的存在。

「寬恕」是這本書的主題。寬恕帶來放下、轉化與昇華，那是一個類似奇蹟的過程，被拯救的其實是自己，讓我們與神在一起，與愛在一起。寬恕讓冰天雪地開出繁花。

當然寬恕並不容易，畢竟誰不是耿耿於懷自己的傷？可是誰又可以說自己是完全無罪地活在這個世界上？當我們指責別人有罪，自己真的無辜嗎？每一樁罪行的背後，往往都是一連串苦痛的累積，需要的不是懲罰而是救贖。

我們都是一出生就被判了死刑，此去只有死路一條，人生好短但愛恨好長，對別人多一些理解多一些寬容，這也是對自己的溫柔與慈悲，因為，沒有人是完美無暇的，你我也都需要祈求自己的與別人的原諒。

韓國當代國民女作家孔枝泳的小說《我們的幸福時光》，探討愛與寬恕、宗教與死刑，以及人生裡種種身不由己的苦難。主題是沉重的，字裡行間卻充滿了光。

摘自《我們的幸福時光》／麥田出版／彭樹君推薦序